Chapter 50

 Iosif s`a aruncat pe faya tatqlui squ, l -a plkns, wi l -a sqrutat. 

 A poruncit doftorilor, cari erau kn slujba lui, sq kmbqlsqmeze pe tatql squ; wi doftorii au kmbqlsqmat pe Israel. 

 Patruzeci de zile au trecut astfel wi au fost kntrebuinyate cu kmbqlsqmarea lui. Wi Egiptenii l-au plkns waptezeci de zile. 

 Dupqce au trecut zilele de jale, Iosif a vorbit oamenilor din casa lui Faraon, wi le -a zis: ,,Dacq am cqpqtat trecere knaintea voastrq, spuneyi, vq rog, lui Faraon, ce vq spun eu. 

 Tatql meu m`a pus sq jur, zicknd: ,,Iatq, kn curknd eu am sq mor! Sq mq kngropi kn mormkntul, pe care mi l-am sqpat kn yara Canaan.` Aw vrea dar sq mq sui acolo, ca sq kngrop pe tatql meu; wi dupq aceea mq voi kntoarce.`` 

 Faraon a rqspuns: ,,Suie-te, wi kngroapq pe tatql tqu, dupq jurqmkntul pe care te -a pus sq -l faci.`` 

 Iosif s`a suit, ca sq kngroape pe tatql squ. Kmpreunq cu el s`au suit toyi slujitorii lui Faraon, bqtrknii casei lui, toyi bqtrknii yqrii Egiptului, 

 toatq casa lui Iosif, frayii sqi, wi casa tatqlui squ; n`au lqsat kn yinutul Gosen deckt pruncii, oile wi boii. 

 Kmpreunq cu Iosif mai erau carq wi cqlqreyi, awa cq alaiul era foarte mare. 

 Cknd au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan, au fqcut plkngere mare wi jalnicq; wi Iosif a yinut kn cinstea tatqlui squ un bocet de wapte zile. 

 Locuitorii yqrii, Cananiyii, au fost martori la bocetul acesta din aria lui Atad, wi au zis: ,,Iatq un mare bocet printre Egipteni!`` De aceea s`a dat acestei arii numele Abel-Miyraim (Jalea Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan. 

 Astfel au kmplinit fiii lui Iacov poruncile tatqlui lor. 

 L-au dus kn yara Canaan wi l-au kngropat kn pewtera din ogorul Macpela, pe care -l cumpqrase Avraam dela Hetitul Efron, ca mowie de knmormkntare, wi care este fayq kn fayq cu Mamre. 

 Iosif, dupq ce a kngropat pe tatql squ, s`a kntors kn Egipt, kmpreunq cu frayii sqi wi cu toyi cei ce se suiserq cu el, ca sq kngroape pe tatql squ. 

 Cknd au vqzut frayii lui Iosif cq tatql lor a murit, au zis: ,,Dacq va prinde Iosif urq pe noi, wi ne va kntoarce tot rqul, pe care i l-am fqcut?`` 

 Wi au trimes sq spunq lui Iosif: ,,Tatql tqu a dat porunca aceasta knainte de moarte: 

 ,,Awa sq vorbiyi lui Iosif: ,Oh! iartq nelegiuirea frayilor tqi wi pqcatul lor, cqci yi-au fqcut rqu!` Iartq acum pqcatul robilor Dumnezeului tatqlui tqu!`` Iosif a plkns cknd a auzit cuvintele acestea. 

 Frayii lui au venit wi s`au aruncat ei knwiwi cu faya la pqmknt knaintea lui, wi i-au zis: ,,Skntem robii tqi.`` 

 Iosif le -a zis: ,,Fiyi fqrq teamq; cqci sknt eu oare kn locul lui Dumnezeu? 

 Voi, negrewit, v`ayi gkndit sq-mi faceyi rqu: dar Dumnezeu a schimbat rqul kn bine, ca sq kmplineascq ceeace se vede azi, wi anume, sq scape viaya unui popor kn mare numqr. 

 Fiyi dar fqrq teamq, cqci eu vq voi hrqni, pe voi wi pe copiii vowtri.`` Wi i -a mkngqiat, wi le -a kmbqrbqtat inimile. 

 Iosif a locuit kn Egipt, el wi casa tatqlui squ; wi a trqit o sutq zece ani. 

 Iosif a vqzut pe fiii lui Efraim pknq la al treilea neam; wi fiii lui Machir, fiul lui Manase, s`au nqscut pe genunchii lui. 

 Iosif a zis frayilor sqi: ,,Eu am sq mor! Dar Dumnezeu vq va cerceta, wi vq va face sq vq suiyi din yara aceasta kn yara, pe care a jurat cq o va da lui Avraam, lui Isaac wi lui Iacov.`` 

 Iosif a pus pe fiii lui Israel sq jure, zicknd: ,,Cknd vq va cerceta Dumnezeu, sq luayi wi oasele mele de aici.`` 

 Iosif a murit, kn vkrstq de o sutq zece ani. L-au kmbqlsqmat, wi l-au pus kntr`un sicriu kn Egipt