| Chapter 5 |
1 | Bijtė e Rubenit, tė parėlindurit tė Izraelit. Ai ishte me tė vėrtetė i parėlinduri, por me qenė se kishte pėrdhosur shtratin e tė atit, parėbirnia iu dha bijve tė Jozefit, birit tė Izraelit; kėshtu gjenealogjia nuk jepet nė bazė tė parėbirnisė. |
2 | Ndonėse Juda mbizotėroi mbi vėllezėrit e tij dhe nga ai rrodhi njė shef, e drejta e parėbirnisė i takonte Jozefit. |
3 | Bijtė e Rubenit, tė parėlindurit tė Izraelit, ishin Hanoku, Pallu, Hetsroni dhe Karmi. |
4 | Bijtė e Joelit ishin Shemejahu, bir i tė cilit ishte Gogu, bir i tė cilit ishte Shimei, |
5 | bir i tė cilit ishte Mikahu, bir i tė cilit ishte Reajahi, bir i tė cilit ishte Baali, |
6 | bir i tė cilit ishte Beerahu, qė u ēua nė robėri nga Tilgath-Pilneseri, mbret i Asirisė. Ai ishte princ i Rubenitėve. |
7 | Vėllezėrit e tij, sipas familjeve tė tyre, ashtu siē janė rreshtuar nė gjenealogjinė sipas brezave tė tyre, ishin i pari Jejeli, pastaj Zakaria, |
8 | Bela, bir i Azazit, birit tė Shemas, i cili ishte bir i Joelit, qė banonte nė Aroer dhe deri nė Nebo dhe nė Baal-Meon. |
9 | Dhe ata u vendosėn nė perėndim duke arritur deri nė fillim tė shkretėtirės, nga kjo anė e lumit Eufrat, sepse bagėtia e tyre ishte shumėzuar nė vendin e Galaadit. |
10 | Nė kohėn e Saulit ata u shpallėn luftė Hagarenėve, tė cilėt i mundėn; pastaj u vendosėn nė ēadrat e tyre, tė ngritura nė tėrė pjesėn nė perėndim tė Galaadit. |
11 | Bijtė e Gadit banonin pėrballė tyre nė vendin e Bashanit, deri nė Salkah. |
12 | Joeli ishte i pari i tyre, i dyti ishte Shafami, pastaj vinin Janai dhe Shafati nė Bashan. |
13 | Vėllezėrit e tyre, sipas shtėpive atėrore tė tyre, ishin: Mikaeli, Meshulami, Sheba, Jorai, Jakani, Zia dhe Eberi, gjithsej shtatė. |
14 | Ata ishin bij tė Abihailit, birit tė Hurit, birit tė Jaroahut, birit tė Galaadit, birit tė Mikaelit, birit tė Jesishait, birit tė Jahdos, birit tė Buzit; |
15 | Ahi, bir i Abdielit, birit tė Gunit, ishte i pari i shtėpisė sė tyre prindėrore. |
16 | Ata banonin nė Galaad dhe nė Bashan, nė fshatrat e tij dhe nė tė gjitha tokat pėr kullotė tė Sharonit deri atje ku shtriheshin. |
17 | Tė gjitha kėto toka u regjistruan nė listat gjenealogjike tė pėrpiluara nė kohėn e Jothamit, mbretit tė Judės, dhe nė kohėn e Jeroboamit, mbretit tė Izraelit. |
18 | Bijtė e Rubenit, Gaditėt dhe gjysma e fisit tė Manasit kishin dyzet e katėr mijė e shtatėqind e gjashtėdhjetė njerėz trima, njerėz qė mbanin mburoja dhe shpata, pėrdornin harkun dhe ishin tė stėrvitur |
19 | Ata u shpallėn luftė Hagarenėve, Jeturėve, Nafishėve dhe Nodabėve. |
20 | Ata u ndihmuan kundėr tyre, sepse gjatė betejės i thirrėn Perėndisė, qė e dėgjoi lutjen e tyre, sepse ata kishin pasur besim tek ai; kėshtu Hagarenėt dhe tėrė ata qė ishin bashkė me ta u dorėzuan nė duart e tyre. |
21 | Pastaj ata muarrėn bagėtinė e tyre: pesėdhjetė mijė deve, dyqind e pesėdhjetė mijė dele, dy mijė gomarė dhe njėqind mijė njerėz. |
22 | Nė tė vėrtetė shumė njerėz ranė tė vrarė, sepse kėtė luftė e kishte dashur Perėndia. Ata u vendosėn pastaj nė vendin e tyre deri sa ranė nė robėri. |
23 | Kėshtu bijtė e gjysmės sė fisit tė Manasit banuan nė vend; ata u shtrinė nga Bashani deri nė Baal-Hermon, nė Senir dhe nė malin Hermon. |
24 | Kėta ishin krerėt e shtėpive tė tyre atėrore: Eferi, Ishi, Elieli, Azrieli, Jeremia, Hodavia dhe Jahdieli, njerėz tė fortė dhe trima, njerėz tė famshėm, krerė tė shtėpive tė tyre atėrore. |
25 | Por ata u treguan jobesnikė ndaj Perėndisė tė etėrve tė tyre dhe u kurvėruan, duke shkuar pas perėndive tė popujve tė vendit qė Perėndia kishte shkatėrruar para tyre. |
26 | Prandaj Perėndia i Izraelit nxiti frymėn e Pulit, mbretit tė Asirisė, domethėnė frymėn e Tilgath-Pilniserit, mbretit tė Asirisė, qė internoi Rubenitėt, Gaditėt dhe gjysmėn e fisit tė Manasit, dhe i vendosi nė Halah, nė Habor, nė Hara dhe pranė lumit tė Gozanit, ku gjenden edhe sot. |