Return to Index
About the Sacred Name King James Version


Index

General Notes About the Use of the Sacred Names

About the Use of the Sacred Names In the Books of Genesis to Malachi

About the Use of the Sacred Names In the Books of Matthew to Revelation

List of Aramaic Words in the New Testament.

Technical Details

How to Purchase this Software

Copyright Information

How to Install and Un-install This Software

Questions and Support

 

 

General Notes About the Use of the Sacred Names

As the King James Version of the Bible is the most widely accepted text in the English speaking world, it has been made the framework for the restoration of the Sacred Names for the Bible student. Whenever a Sacred Name is used, it has been placed in all capital letter, so as to be evident in the text.

In verses where the Sacred Name did not exist in the original Hebrew or Greek text, but was added by the King James translators for readability purposes, it has been removed in this text. Some examples are the use of the phrase "God forbid" by the King James Translators, which has been restored to "Forbid", as there is no Sacred Name in the original Hebrew or Greek to restore (see Genesis 44:7, Gen 44:17, Joshua 22:29, Romans 3:4, Romans 3:31). Other examples are "God Save the King" has been restored to "Save the King" (1st Samuel 10:24, 2nd Kings 11:12, 2nd Chronicles 23:11

In many instances in the text of the name "Lord", or "LORD" by the King James Translators, it is preceded by the word "the". When the name "LORD" is restored to the Sacred Name "YHVH", the word "the" has been omitted in the Sacred Name Version, in that "the YHVH" is not as readable to the student as "YHVH". In the case of the restoration of "Lord" to "ADONAY", if the word "the" precedes "ADONAY", it has been left in the text, as "ADONAY" is more of a title of the power of the Sacred Name. "YHVH" is a covenant relationship Sacred Name, and is more of a personal use in the text. A good example is Genesis 4:26, where using the original King James text, it would state that "then began men to call upon the name of "the YHVH". This is not as readable as the rendering in this version that "then began men to call upon the name of YHVH". This omission of the word "the" as it precedes the Sacred Name "YHVH" in this version is subjective, and is noted here as such for the student.

 

 

About the Use of the Sacred Names In the Books of Genesis to Malachi

Using Strong's Exhaustive Concordance and The New Englishman's Hebrew Concordances (coded with Strong's Concordance Numbers), the Sacred Names have been restored to the books of Genesis to Malachi in this version of the King James Bible.

ELOHIYM

ELOHIYM is rendered "God" in the King James Version, and is the first occurrence of the Sacred Name in Genesis 1:1. Therefore, this Name is connected with Creation, and gives the essential meaning of ELOHIYM the Creator. ELOHIYM is the plural of ELOAHH.

Strongs Dictionary Definition - 430 'elohiym el-o-heem'
plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.

 

EL

El means "the Almighty", but is rendered in the King James as "GOD", usually in all capital letters. El is Elohiym in all of His power and strength, as Elohiym the Omnipotent. El is the God who knows all (first occurrence Gen 14:18-22, and sees all (Gen 16:13), and that performs all things for His people (Psalms 57:2).

El is contained as part of the name for the Messiah (Immanu-el), the names of the prophets (Dani-el, Samu-el), and sacred place names (Beth-el).

Strongs Dictionary Definition - 410 'el ale
shortened from 352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."

 

ELAHH

Elahh is the Chaldee for Eloahh (see below). The first occurrence is in Ezra 4:24. Elahh is used exclusively in the books of Ezra and Daniel, as they were written during or after the Babylonian exile.

Strongs Dictionary Definition - 426 'elahh el-aw'
(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

 

ELOAHH

Eloahh is the singular of Elohiym. Eloah is the One Who wills and orders all, and Who is to be the one object of the worship of His people. Eloahh is the name used to indicate His will, rather than His power. The first occurrence associates this Name with worship (Deuteronomy 32:15, 17). Therefore, it is the title used whenever the contrast is made with false gods or idols. Eloahh is essentially "the living", in contrast with inanimate idols.

Strongs Dictionary Definition - 433 'elowahh el-o'-ah; rarely (shortened) eloahh el-o'-ah
probably prolonged (emphat.) from 410; a deity or the Deity:--God, god. See 430.

 

ELYOWN

Elyown is rendered in the King James as "the Most High". It first occurs in Genesis 14:18,19 and is the Name given as the possessor of heaven and earth. It is Elyown who divides the nations their inheritance (Deuteronomy 32:8), as Elyown possesses the earth. In Psalms 83:18, Elyown is "over all the earth".

Strongs Dictionary Definition - 5945 'elyown el-yone'
from 5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
5927 `alah aw-law'
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

 

YHVH

YHVH is rendered in the King James as "LORD", and means the Eternal One (Genesis 21:33). YHVH is a combination of "Yah" (Strongs #3050), and "hayah" (Strongs #1961), which means "to exist". "Hayah" is rendered "I AM" in Exodus 3:14, and indicates the unending and eternal existence of Yah.

In the original Hebrew, only the consonants were used. Marks were added to the text at a later period to indicate the vowel sounds. However, the Sacred Name of YHVH was thought too holy to pronouce. Therefore, the marks were written to indicate that "Adonay" (Strongs #136) should be spoken when YHVH was read. When "Adonay" preceded YHVH, the Name YHVH was spoken as "Elohiym" (Strongs #430). The marks were changed accordingly (YHoVaH, YHoViH), and the true pronuciation of YHVH was lost.

The American Standard Version (ASV) was one of the modern attempts to restore the Sacred Name of YHVH to popular use. The ASV uses "Jehovah", as do others. The problem with this rendering is that the letter "J" did not exist before the 1400's. Also, the rendering incorporates "hovah" (Strongs #1943), which means "ruin or mischief".

The true pronuciation of YHVH would be a combination of "Yah" (Strongs #3050) and "hayah" (Strongs #1961), as these Names are combined to form YHVH. Through study and prayer, we can be blessed and call upon the name of YHVH.

Strongs Dictionary Definition - 3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
3069 Yhovih yeh-ho-vee'
a variation of 3068 (used after 136, and pronounced by Jews as 430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as 136):--God.
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit (one-)self, require, X use.
1933 hava' haw-vaw'
or havah {haw-vaw'}; a primitive root (compare 183, 1961) supposed to mean properly, to breathe; to be (in the sense of existence):--be, X have.

 

YAH

YAH is first mentioned in Exodus 15:2 as YHVH having become our salvation, with which it is associated. It is an emphatic form of YHVH, and occurs only in Psalms, Isaiah, and Exodus.

Strongs Dictionary Definition - 3050 Yahh yaw
contraction for 3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement. Compare names in "-iah," "- jah."

 

ADONAY

ADONAY is first used in Genesis 15:2 in combination with YHVH. ADONAY relates the Sacred Name to ability to give blessings in the earth.

Strongs Dictionary Definition - 136 'Adonay ad-o-noy'
am emphatic form of 113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.

 

ADOWN

ADOWN is first used as a Sacred Name in Deuteronomy 10:17, as an title of superiority to earthly rulers or "lords". Adown is the Sacred Name for the Ruler of the earth.

Strongs Dictionary Definition - 113 'adown aw-done'
or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):-- lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".

 

SHADDAY

SHADDAY is translated in the King James as "Almighty". This Sacred Name is associated with the giving of Grace, and ability to supply the needs of His people. It is first used in Genesis 17:1 to show Abraham that He who could call him out could supply all of his needs.

Strongs Dictionary Definition - 7706 Shadday shad-dah'-ee
from 7703; the Almighty:--Almighty.
7703 shadad shaw-dad'
a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste.

 

MASHIYACH

MASHIYACH is rendered in the King James as "Anointed" in Psalms 2:2, and as "Messias" in Daniel 9:25-26. It is the Sacred Name for the Son of YHVH.

Strongs Dictionary Definition - 4899 mashiyach maw-shee'-akh
from 4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah:--anointed, Messiah.
4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.

 

CHACIYD

CHACIYD is used in Psalms 16:10 as a reference to the Son of YHVH.

Strongs Dictionary Definition - 2623 chaciyd khaw-seed'
from 2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint):--godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un- )godly.
2616 chacad khaw-sad'
a primitive root; properly, perhaps to bow (the neck only (compare 2603) in courtesy to an equal), i.e. to be kind; also (by euphem. (compare l288), but rarely) to reprove:--shew self merciful, put to shame.
2603 chanan khaw-nan'
a primitive root (compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):--beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.

 

 

About the Use of the Sacred Names In the Books of Matthew to Revelation

The accurate use of the Sacred Names in the New Testament only exists when there is a New Testament quotation from the Old Testament which contains one of the Sacred Names. For this reason, each of the Sacred Names is listed below with a "Direct Quotation Table" to indicate the appropriate scriptures.

In the other passages, the Sacred Names are restored to the original Hebrew, to the extent possible from the Greek text, based on how the Sacred Names were used in other passages.

Hebrew is the language of the original Old Testament texts, while the New Testament texts were written in the common, or "koine" Greek. Using the Greek language allowed for many different people in the 1st and 2nd centuries to read the New Testament books. The Greek text of the New Testament canon of books helped to facilitate the rapid dissemination of the Gospel, or Good News of the Mashiyach.

Although the New Testament was written in Greek, the language spoken by the Israelite people of that time was Aramaic.

Aramaic was very close form of Hebrew, as it was developed during and after the Captivity in Babylon. There are two branches, the Eastern (known as Chaldee), and the Western (Mesopotamian, or Palestinian).

The Western was also known as Syriac, which flourished til the seventh century A.D. In the eighth and ninth centuries it was overtaken by Arabic, and by the thirteenth century it had disappeared. It is noted that certain parts of the Old Testament writings are in Chaldee (or Eastern Aramaic), such as Ezra 4:8-6:18, 7:12-26, Daniel 2:4-7:28.

That the Aramaic language was the spoken language of the New Testament, while Greek was the written language, can be affirmed in the following table:

List of Aramaic Words in the New Testament

Aramaic Word New Testament Scriptures Notes
Abba Mark 14:36
Romans 8:15
Galatians 4:6		 Aramaic for "Father"
Ainias Acts 9:33,34 Rendered "Aeneas" in the KJV
Akeldama Acts 1:19 Means "Field of Blood" from Strongs 2506 "cheleq" (Heb. smooth) and 1818 "dam" (Heb. blood)
Rendered "Aceldama"
Alphaios Matt 10:3
Mark 2:14
Mark 3:18
Luke 6:15
Acts 1:13		 Rendered "Alphaeus"
Annas Luke 3:2
John 18:13
John 18:24
Acts 4:6		 of Hebrew origin (Chananyah Strongs #2608) "Yah has favored"
Bar-abbas Matthew 27:16,17,20,21,26
Mark 15:7,11,15
Luke 23:18
John 18:40		 Barabbas is from Hebrew "the son of Abba"
Bartholomaios Matt 10:3
Mark 3:18
Luke 6:14
Acts 1:13		 Rendered "Bartholomew"
Bar-iesous Acts 13:6 Rendered "Bar-jesus, another name for Elymas, Heb. 1247 and 3091
Bar-iona Matt 16:17 Son of Jonas (a dove)
Bar-nabas Acts 4:36
1 Cor 9:6
Gal 2:1,9,13
Col 4:10		 The son of consolation
Bar-sabas Acts 1:23
Acts 15:22		 Son of Sabas (to please)
Bar-timaios Mark 10:46 the son of Timaeus
Beel-zeboul Matt 10:25
Matt 12:24,27
Mark 3:22
Luke 11:15,18,19		 Same as "Baalzebub", see 2nd Kings 1:2
Bethesda John 5:2 "called in the Hebrew tongue" - means "house of kindness"
Bethsaida Matt 11:21
Mark 6:45
Mark 8:22
Luke 9:10
Luke 10:13
John 1:44
John 12:21		 Fishing house
Bethphage Matt 21:1
Mark 11:1
Luke 19:29		 Fig-house
Boanerges Mark 3:17 "The sons of thunder"
Gethsemanei Matt 26:36
Mark 14:32 		Oil Press
Rendered "Gethsemane"
Golgotha Matt 27:33
Mark 15:22
John 19:17 		"the skull"
Eloi Mark 15:34 "My EL" - same as Eli
Ephphatha Mark 7:34 "Be opened"
Zakchaios Luke 19:2,5,8 Rendered "Zacchaeus"
Zebedaios Matt 4:21
Matt 10:2
Matt 20:20
Matt 26:37
Matt 27:56
Mark 1:19,20
Mark 3:17
Mark 10:35
Luke 5:10
John 21:2 		Rendered "Zebedee"
Eli Matt 27:46 My EL - same as Eloi
Thaddaios Matt 10:3
Mark 3:18		 rendered "Thaddaeus"
Thomas Matt 10:3
Mark 3:18
Luke 6:15
John 11:16
John 14:5
John 20:24,26,27,28,29
John 21:2
Acts 1:13		 "The Twin"
Ioannes John 1:42
John 21:15,16,17		 A dove
Kephas John 1:42
1st Cor 1:12
1st Cor 3:22
1st Cor 9:5
1st Cor 15:5
Gal 2:9		 Chaldee for "a rock"
Kleopas Luke 24:18  
Klopas John 19:25 brother of father
Lama Matt 27:46
Mark 15:34 		Why?
Mammonas Matt 6:24
Luke 16:9,11,13		 of Chaldee origin - confidence, or wealth personified, avarice deified.
Maran-atha 1st Cor 16:22 Our Lord, Come!
Martha Luke 10:38,40,41
John 11:1, etc.		 of Chaldee origin, mistress
Matthaios Matt 9:9
Matt 10:3
Mark 3:18
Luke 6:15
Acts 1:13,26		  
Nazareth Matt 2:23
Matt 4:13
Matt 21:11
Mark 1:9
Luke 1:26
Luke 2:4,39,51
Luke 4:16
John 1:45,46
AActs 10:38		  
Pascha Matt 26:2,17,18,19
Mark 14:1,12,12,14,16
Luke 2:41
Luke 22:1,7,8,11,13,15
John 2:13,23
John 6:4
John 11:55,55
John 12:1
John 13:1
John 18:28,39
John 19:14
Acts 12:4
1st Cor 5:7
Heb 11:28		 Passover (Hebrew is "pesak")
Rabboni, Rabbouni Mark 10:51
John 20:16		 Rendered "Lord" in Mark 10:51. Of Hebrew origin, "Master"
Raka Matt 5:22 of Chaldee origin, (reyq) "empty one", worthless, vain
Sabachthani Matt 27:46
Mark 15:34		 "Thou has left me", a cry of distress
Sabbata Matt 12:1,5,10,11,12, etc. Heb. "shabbath"
Tabitha Acts 9:36,40 a gazelle
Talitha kumi Mark 5:41 "Young girl, arise"
Hosanna Matt 21:9,15
Mark 11:9,10
John 12:13		 "Save Us"

The extensive use of Aramaic quotations in the Greek text, especially the words spoken by YAHSHUA MASHIYACH, indicate that while Aramaic/Hebrew was spoken, Greek was written.

 

 

ELOHIYM

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Gen 1:27 ELOHIYM God Mark 10:6 Theos God ELOHIYM
Gen 2:2 ELOHIYM God Heb 4:4 Theos God ELOHIYM
Exo 3:6 ELOHIYM God Matt 22:32
Mark 12:26
Luke 20:37
Acts 7:32 		Theos God ELOHIYM
Lev 26:12 ELOHIYM God 2 Cor 6:16 Theos God ELOHIYM
Deut 6:4 ELOHIYM God Mark 12:29 Theos God ELOHIYM
Deut 6:5 ELOHIYM God Matt 22:37
Mark 12:30
Luke 10:27 		Theos God ELOHIYM
Deut 6:13 ELOHIYM God Matt 4:10
Luke 4:8 		Theos God ELOHIYM
Deut 6:16 ELOHIYM God Matt 4:7
Luke 4:12 		Theos God ELOHIYM
Deut 18:15 ELOHIYM God Acts 3:22 Theos God ELOHIYM
Psa 14:2
Psa 53:2 		ELOHIYM God Rom 3:11 Theos God ELOHIYM
Psa 40:8 ELOHIYM God Heb 10:7
Heb 10:9 		Theos God ELOHIYM
Psa 45:6,7 ELOHIYM God Heb 1:8,9 Theos God ELOHIYM
Isa 40:8 ELOHIYM God 1 Pet 1:25 Theos God ELOHIYM
Isa 64:4 ELOHIYM God 1 Cor 2:9 Theos God ELOHIYM
Jer 31:33 ELOHIYM God Heb 8:10 Theos God ELOHIYM

 

EL

Matt 1:23 - El with us The Living El - so rendered. Joshua 3:10, Psalms 42:2, Psa 84:2, Hosea 1:10 Matt 16:16, 26:63, John 6:69, Acts 14:15, Rom 9:26 (quote Hosea) 2 Cor 3:3, 2 Cor 6:16, 1 Tim 3:15, 1 Tim 4:10, 1 Tim 6:17, Heb 3:12 Heb 9:14, Heb 10:31, Heb 12:22, Rev 7:2, With Shadday, 2 Cor 6:18, Rev 4:8, 11:17, 15:3, 16:7, 16:14, 19:15, 21:22,

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Psa 22:1 EL God Matt 27:46
Mark 15:34 		Theos God EL
Psa 102:24,25 EL God Heb 1:10 Theos God EL
Isa 45:22,23 EL God Rom 14:11 Kurios Lord EL
Hosea 1:10 EL God Rom 9:26 Theos God EL

 

ELOAHH

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Deut 32:17 ELOAHH God 1 Cor 10:20 Theos God ELOAHH

 

YHVH

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Gen 15:6 YHVH LORD Rom 4:3
Gal 3:6
James 2:23 		Kurios Lord YHVH
Exo 24:8 YHVH LORD Heb 9:20 Kurios Lord YHVH
Num 16:5 YHVH LORD 2 Tim 2:19 Kurios Lord YHVH
Deut 6:4 YHVH LORD Mark 12:29 Kurios Lord YHVH
Deut 6:5 YHVH LORD Matt 22:37
Mark 12:30
Luke 10:27 		Kurios Lord YHVH
Deut 6:13 YHVH LORD Matt 4:10
Luke 4:8 		Kurios Lord YHVH
Deut 6:16 YHVH LORD Matt 4:7
Luke 4:12 		Kurios Lord YHVH
Deut 8:3 YHVH LORD Matt 4:4
Luke 4:4 		Kurios Lord YHVH
Deut 18:15 YHVH LORD Acts 3:22 Kurios Lord YHVH
Deut 32:35,36 YHVH LORD Rom 12:19
Heb 10:30 		Kurios Lord YHVH
1 Kings 19:10 YHVH LORD Rom 11:3 Kurios Lord YHVH
Psa 2:2 YHVH LORD Acts 4:26 Kurios Lord YHVH
Psa 16:8 YHVH LORD Acts 2:25 Kurios Lord YHVH
Psa 24:1 YHVH LORD 1 Cor 10:26 Kurios Lord YHVH
Psa 34:15,16 YHVH LORD 1 Pet 3:12 Kurios Lord YHVH
Psa 94:11 YHVH LORD 1 Cor 3:20 Kurios Lord YHVH
Psa 110:1 YHVH LORD Matt 22:44
Mark 12:36
Luke 20:42
Acts 2:34 		Kurios Lord YHVH
Psa 110:4 YHVH LORD Heb 7:21 Kurios Lord YHVH
Psa 117:1 YHVH LORD Rom 15:11 Kurios Lord YHVH
Psa 118:6 YHVH LORD Heb 13:6 Kurios Lord YHVH
Psa 118:23 YHVH LORD Matt 21:42
Mark 12:11 		Kurios Lord YHVH
Psa 118:26 YHVH LORD Matt 21:9
Matt 23:39
Mark 11:9
Luke 13:35
Luke 19:38
John 12:13 		Kurios Lord YHVH
Prov 3:11,12 YHVH LORD Heb 12:5,6 Kurios Lord YHVH
Prov 3:33,34 YHVH LORD James 4:6
1 Peter 5:5 		Kurios Lord YHVH
Isa 1:9 YHVH LORD Rom 9:29 Kurios Lord YHVH
Isa 8:13 YHVH LORD 1 Peter 3:15 Kurios Lord YHVH
Isa 8:18 YHVH LORD Heb 2:13 Kurios Lord YHVH
Isa 10:23 ADONAY YHVH Lord GOD Rom 9:28 Kurios Lord YHVH
Isa 25:8 ADONAY YHVH Lord GOD Rev 7:17
Rev 21:4 		Theos God YHVH
Isa 28:11-13 YHVH LORD 1 Cor 14:21 Kurios Lord YHVH
Isa 29:10 YHVH LORD Rom 11:8 Kurios Lord YHVH
Isa 40:3 YHVH LORD Matt 3:3
Luke 3:4
John 1:23 		Kurios Lord YHVH
Isa 40:5 YHVH LORD Luke 3:6 Kurios Lord YHVH
Isa 40:13 YHVH LORD Rom 11:34 Kurios Lord YHVH
Isa 40:13,14 YHVH LORD 1 Cor 2:16 Kurios Lord YHVH
Isa 41:4
Isa 41:8 		YHVH LORD James 2:23 Kurios Lord YHVH
Isa 52:11 YHVH LORD 2 Cor 6:17 Kurios Lord YHVH
Isa 53:1 YHVH LORD John 12:38
Rom 10:16 		Kurios Lord YHVH
Isa 54:13 YHVH LORD John 6:45 Kurios Lord YHVH
Isa 61:1 YHVH LORD Luke 4:18 Kurios Lord YHVH
Isa 61:2 YHVH LORD Luke 4:19 Kurios Lord YHVH
Jer 9:23,24 YHVH LORD 1 Cor 1:31 Kurios Lord YHVH
2 Cor 10:17 YHVH LORD 2 Cor 10:17 Kurios Lord YHVH
Jer 31:31-34 YHVH LORD Heb 8:8-12 Kurios Lord YHVH
Jer 31:33 YHVH LORD Heb 10:16 Kurios Lord YHVH
Eze 36:20 YHVH LORD Rom 2:24 Kurios Lord YHVH
Joel 2:31 YHVH LORD Acts 2:20 Kurios Lord YHVH
Joel 2:32 YHVH LORD Acts 2:21
Rom 10:13 		Kurios Lord YHVH
Amos 9:12 YHVH LORD Acts 15:17 Kurios Lord YHVH

 

ADONAY

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Isa 10:23 ADONAY YHVH Lord GOD Rom 9:28 Kurios Lord ADONAY YHVH
Isa 25:8 ADONAY YHVH Lord GOD Rev 7:17
Rev 21:4 		Kurios Lord ADONAY YHVH
Isa 61:1 ADONAY YHVH Lord GOD Luke 4:18 Kurios Lord ADONAY YHVH

 

ADOWN

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Psa 110:1 ADOWN Lord Matt 22:44
Mark 12:36
Luke 20:42
Acts 2:34 		Kurios Lord ADOWN

 

CHACIYD

Strongs NT 3741
Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Psa 16:10 CHACIYD Holy One Acts 2:27
Acts 2:31
Acts 13:35 		Hosios Holy One CHACIYD

 

MASHIYACH

5547 NT

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
Psa 2:2 MASHIYACH Anointed Acts 4:26 Christos Christ MASHIYACH

 

YAHSHUA

In the New Testament Greek, the Sacred Name of YAHSHUA is rendered "IhsouV, or transliterated "Iesous", pronounced, by Strong's Dictionary, ee-ay-sooce' (Strong's Number 2424).

Once again, this is a Greek rendering of the original Hebrew name.

The Strong's Greek Dictionary for this entry relates "of Hebrew origin (Yhowshuwa` 3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord."

Turning to Strong's Hebrew Dictionary to find the original Hebrew root word, the Dictionary relatesthat for 3091, the name is rendered as follows:

Yhowshuwa`, pronounced yeh-ho-shoo'-ah. The dictionary entry relates: "or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from 'Yhovah' (3068) and 'yasha`' (3467); Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua." This is the same word as used for the Old Testament warrior, Joshua, in Acts 7:45 and Hebrews 4:8.

The full pronuciation of the Sacred Name of the MASHIYACH would be a combination of the Sacred Name of YHVH (a combination of "Yah" (Strongs #3050) and "hayah" (Strongs #1961), as these Names are combined to form YHVH) and Strong's 3467 yasha` - pronounced yaw-shah', which has a Strong's Dictionary entry of "a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

In reference to the Sacred Name as in the written Greek word ""IhsouV, transliterated "Iesous", and pronounced ee-ay-sooce', it would appear that the shortened form of YHVH is used, that is, Strong's 3050 "Yahh", pronounced "yaw" - (which has a Strong's dictionary entry of: "contraction for 'Yhovah' (3068), and meaning the same; Jah, the sacred name:--Jah, the Lord, most vehement.")

This shortened form of "Yah" and "yasha" approaches more closely the the written Greek word ""IhsouV and the pronounciation of ee-ay-sooce' .

Therefore the Sacred Name of "Yahshua" is used to reflect the original pronunciation of the Sacred Name of the MASHIYACH.

 

SHADDAY

Without a direct quotation from the Old Testament, the Sacred Name of Shadday is used based on the context of other Sacred Names.

Direct Quotation Table

Old Testament Verse Old Testament Hebrew Text Old Testament KJV Rendering New Testament Quote New Testament Greek Text New Testament KJV Rendering New Testament Sacred Name Version Rendering
none none none 2 Corinthians 6:18 kurios pantokrator Lord Almighty EL SHADDAY
none none none Revelation 1:8 pantokrator Almighty SHADDAY
none none none Revelation 4:8 kurios o theos o pantokrator Lord God Almighty YHVH EL SHADDAY
none none none Revelation 11:17 kurie o theos o pantokrator Lord God Almighty YHVH EL SHADDAY
none none none Revelation 15:3 kurie o theos o pantokrator Lord God Almighty ADONAY EL SHADDAY
none none none Revelation 16:7 kurie o theos o pantokrator Lord God Almighty ADONAY EL SHADDAY
none none none Revelation 16:14 theos o pantokrator God Almighty EL SHADDAY
none none none Revelation 19:15 theou o pantokratros Almighty God SHADDAY EL
none none none Revelation 21:22 kurios o theos o pantokrator Lord God Almighty ADONAY EL SHADDAY

 

Technical Details

Most Bibles viewed on the Internet are created by a Common Gateways Interface (CGI) program, and are not very portable. A web server and must be installed to get them to run.

The HTML Bible consists of 1,189 "flat" HTML Web pages. It does not require a web server, and can operate on almost any platform. All that is required is to have a Computer and a Browser, such as Netscape or Internet Explorer. The HTML Bible can function as a collection of files located in a folder on your hard drive.

The HTML Bible was created by using Visual Basic 5.0 to convert and load public domain Bible texts to an Access 97 database, where another VB program checked the data for accuracy. A third program then converted the data from Access to 1,189 chapter text files and an index file with .htm extensions, with the appropriate HTML tags inserted for presenting the data in a table format. The VB program wrote the hyperlinks between each adjoining chapter and to and from the index page. Hyperlinks between related verses concerning the same topic in the KJV 2.0 and 3.0 have been manually installed.

To increase access speed, each chapter of the Bible is presented as one HTML file. There are 1,189 chapter-files in the Internet Bible, plus an index, license, and About file. The chapter filenames are arranged as follows:

"B" "B" stands for "Book". Files must begin with an alpha character.
"2 digit Book Number" 01 to 66. 01 is for Genesis, 66 for Revelation
"C" "C" stands for Chapter
"3 digit Chapter Number" 001 to 150 for Psalms chapter 150.
".htm extension" Files must have an .htm extension to be viewed by the browser.

For Genesis 1, the filename will be B01C001.htm. For Matthew 24, the filename will be B40C024.htm

The following is a list of Books, with the book number used in the numbering scheme, and maximum number of chapters:

Title			Book #		# of Chapters

Genesis                 01              50
Exodus                  02              40
Leviticus               03              27
Numbers                 04              36
Deuteronomy             05              34
Joshua                  06              24
Judges                  07              21
Ruth                    08              04
1 Samuel                09              31
2 Samuel                10              24
1 Kings                 11              22
2 Kings                 12              25
1 Chronicles            13              29
2 Chronicles            14              36
Ezra                    15              10
Nehemiah                16              13
Esther                  17              10
Job                     18              42
Psalms                  19              150
Proverbs                20              31
Ecclesiastes            21              12
S of Solomon            22              8
Isaiah                  23              66
Jeremiah                24              52
Lamentations            25              5
Ezekiel                 26              48
Daniel                  27              12
Hosea                   28              14
Joel                    29              3
Amos                    30              9
Obadiah                 31              1
Jonah                   32              4
Micah                   33              7
Nahum                   34              3
Habakkuk                35              3
Zephaniah               36              3
Haggai                  37              2
Zechariah               38              14
Malachi                 39              4
Matthew                 40              28
Mark                    41              16
Luke                    42              24
John                    43              21
Acts                    44              28
Romans                  45              16
1 Corinthians           46              16
2 Corinthians           47              13
Galatians               48              6
Ephesians               49              6
Phillipians             50              4
Colossians              51              4
1 Thess.                52              5
2 Thess.                53              3
1 Timothy               54              6
2 Timothy               55              4
Titus                   56              3
Philemon                57              1
Hebrews                 58              13
James                   59              5
1 Peter                 60              5
2 Peter                 61              3
1 John                  62              5
2 John                  63              1
3 John                  64              1
Jude                    65              1
Revelation              66              22

Inside each Chapter, there is a further reference to the specific verse, which can be integrated with any other HTML document. For example, to link directly to Matthew 5:17, the following link is used:

< A HREF="B40C005.htm#V17">Matthew 5:17</A>

The link to the verse in each chapter always begins with "V" and the verse number. A commentary converted to HTML can link to the appropriate verse in the Internet Bible, and allow the reader to view the verse in its context.

 

 

How to Purchase this Software

You can download this software from one of the following sites:

The cost of the King James Sacred Name Bible with Strong's Dictionary is $5.00 US.

All checks or money orders should be sent to the following address:

johnhurt.com
PO Box 31
Elmwood, TN 38560
USA For electronic payment, go to our webpage at www.johnhurt.com/payment/sacrednm.htm

Please make a payment for this high quality software, as your payment:

 

 

Copyright Information

The King James Sacred Name Bible has been placed under copyright © 2001-2002 by johnhurt.com, and is protected by United States and International Copyright Laws. All Rights Reserved. Each copy you possess is licensed to you in accordance with our Licensing Agreement, and only if you have made a $5.00 payment for the King James Sacred Name Bible.

 

 

How to Install and Un-install This Software

To Install

The King James Sacred Name Bible is contained within the sacrednm.chm file

To Install:

1. Place the sacrednm.chm in a folder on your PC:

2. Open the sacrednm.chm file with your browser.
Installation is now complete.
You can make a shortcut to the sacrednm.chm file on your desktop, or folder, as needed.

To Un-Install

1. Delete the sacrednm.chm file. There have been no updates made to your registry by this software.

2. Delete any shortcuts you have made.

3. The software has now been un-installed.

 

 

Questions and Support

Your emails are welcome!

For questions or comments: support@johnhurt.com

For Dealer/Distributor inquiries: sales@johnhurt.com

 


Created by johnhurt.com, PO Box 31, Elmwood TN, 38560 USA
email: webmaster@htmlbible.com

 

Other Software is Available At These Sites: