Chapter 47

 Iosif s`a dus sq knwtiinyeze pe Faraon, wi i -a spus: ,,Frayii mei wi tatql meu au sosit din yara Canaan, cu oile wi boii, wi cu tot avutul lor; wi sknt kn yinutul Gosen.`` 

 A luat pe cinci din frayii lui, wi i -a adus knaintea lui Faraon. 

 Faraon a kntrebat pe frayii lui Iosif: ,,Cu ce vq kndeletniciyi?`` Ei au rqspuns lui Faraon: ,,Robii tqi sknt pqstori, cum erau wi pqrinyii nowtri.`` 

 Wi au mai zis lui Faraon: ,,Noi am venit ca sq locuim o vreme aici kn yarq, pentrucq nu mai este pqwune pentru oile robilor tqi, wi este o mare foamete kn yara Canaanului; kngqduie dar robilor tqi sq locuiascq kn yinutul Gosen.`` 

 Faraon a zis lui Iosif: ,,Tatql tqu wi frayii tqi au venit la tine. 

 Yara Egiptului este deschisq knaintea ta; aweazq pe tatql tqu wi pe frayii tqi kn cea mai bunq parte a yqrii. Sq locuiascq kn yinutul Gosen; wi dacq gqsewti printre ei oameni destoinici, pune -i kn fruntea turmelor mele.`` 

 Iosif a adus pe tatql squ Iacov, wi l -a knfqyiwat knaintea lui Faraon. Wi Iacov a binecuvkntat pe Faraon. 

 Faraon a kntrebat pe Iacov: ,,Care este numqrul zilelor anilor vieyii tale?`` 

 Iacov a rqspuns lui Faraon: ,,Zilele anilor cqlqtoriei mele sknt o sutq treizeci de ani. Zilele anilor vieyii mele au fost puyine la numqr wi rele, wi n`au atins zilele anilor vieyii pqrinyilor mei, kn timpul cqlqtoriei lor.`` 

 Iacov a binecuvkntat iarqw pe Faraon, wi a plecat dinaintea lui Faraon. 

 Iosif a awezat pe tatql squ wi pe frayii sqi, wi le -a dat o mowie kn yara Egiptului, kn cea mai bunq parte a yqrii, kn yinutul lui Ramses, cum poruncise Faraon. 

 Iosif a hrqnit cu pkne pe tatql squ, pe frayii sqi, wi pe toatq familia tatqlui squ, dupq numqrul copiilor. 

 Nu mai era pkne kn toatq yara, cqci foametea era foarte mare; yara Egiptului wi yara Canaanului tknjeau, din pricina foametei. 

 Iosif a strkns tot argintul, care se gqsea kn yara Egiptului wi kn yara Canaanului, kn schimbul grkului, pe care -l cumpqrau oamenii, wi astfel a fqcut ca tot argintul acesta sq intre kn casa lui Faraon. 

 Cknd s`a sfkrwit argintul din yara Egiptului wi din yara Canaanului, toyi Egiptenii au venit la Iosif, wi au zis: ,,Dq-ne pkne! Pentruce sq murim kn faya ta? Cqci argint nu mai avem.`` 

 Iosif a zis: ,,Dayi vitele voastre, wi vq voi da pkne kn schimbul vitelor voastre, dacq nu mai aveyi argint.`` 

 Wi-au adus vitele la Iosif, wi Iosif le -a dat pkne kn schimbul cailor, kn schimbul turmelor de oi wi de boi, wi kn schimbul mqgarilor. Le -a dat astfel pkne kn anul acela kn schimbul tuturor turmelor lor. 

 Dupqce a trecut anul acela, au venit la Iosif kn anul urmqtor, wi i-au zis: ,,Nu putem sq ascundem domnului nostru faptul cq argintul s`a sfkrwit, wi turmele de vite au trecut kn stqpknirea domnului nostru; nu mai rqmkn knaintea domnului nostru de ckt trupurile wi pqmknturile noastre. 

 Pentruce sq murim subt ochii tqi, noi wi pqmknturile noastre? Cumpqrq-ne kmpreunq cu pqmknturile noastre kn schimbul pknii, wi vom fi ai domnului nostru, noi wi pqmknturile noastre. Dq-ne sqmknyq sq sqmqnqm, ca sq trqim wi sq nu murim, wi sq nu ne rqmknq pqmknturile pustii.`` 

 Iosif a cumpqrat pentru Faraon toate pqmknturile Egiptului; cqci Egiptenii wi-au vkndut fiecare ogorul, pentrucq ki silea foametea. Wi yara a ajuns kn stqpknirea lui Faraon. 

 Ckt despre popor, l -a mutat kn cetqyi, dela o margine hotarelor Egiptului pknq la cealaltq. 

 Numai pqmknturile preoyilor nu le -a cumpqrat, pentrucq era o lege a lui Faraon, datq kn folosul preoyilor, cari trqiau din venitul pe care li -l dqdea Faraon: de aceea ei nu wi-au vkndut pqmknturile. 

 Iosif a zis poporului: ,,V`am cumpqrat azi cu pqmknturile voastre, pentru Faraon; iatq, vq dau sqmknyq, ca sq puteyi sqmqna pqmkntul. 

 La vremea roadelor, veyi da a cincea parte lui Faraon; iar celelalte patru pqryi vq vor rqmknea vouq, ca sq sqmqnayi ogoarele, wi sq vq hrqniyi kmpreunq cu copiii vowtri wi cu cei ce sknt kn casele voastre.`` 

 Ei au zis: ,,Tu ne-ai scqpat viaya! Sq cqpqtqm trecere knaintea domnului nostru, wi vom fi robi ai lui Faraon.`` 

 Iosif a fqcut din aceasta o lege, care a rqmas kn picioare pknq kn ziua de azi, wi dupq care, a cincea parte din venitu pqmknturilor Egiptului este a lui Faraon; numai pqmknturile preoyilor nu sknt ale lui Faraon. 

 Israel a locuit kn yara Egiptului, kn yinutul Gosen. Ei s`au knstqrit, au crescut wi s`au knmulyit foarte mult. 

 Iacov a trqit waptesprezece ani kn yara Egiptului; wi zilele anilor vieyii lui Iacov au fost de o sutq patruzeci wi wapte de ani. 

 Cknd s`a apropiat Israel de clipa moryii, a chemat pe fiul squ Iosif, wi i -a zis: ,,Dacq am cqpqtat trecere knaintea ta, pune, rogu-te, mkna subt coapsa mea, wi poartq-te cu bunqtate wi credinciowie fayq de mine: sq nu mq kngropi kn Egipt. 

 Ci cknd mq voi culca lkngq pqrinyii mei, sq mq scoyi afarq din Egipt, wi sq mq kngropi kn mormkntul lor.`` Iosif a rqspuns: ,,Voi face dupq cuvkntul tqu.`` 

 Iacov a zis: ,,Jurq-mi.`` Wi Iosif i -a jurat. Apoi Israel s`a plecat cu faya pe cqpqtkiul patului.